カタルシス
catharsis
洗い流す シャワーで
arainagasu shower de
ｉ ｔｏｏｋ ｔｈｅ ｓｈｏｗｅｒ ｔｏ ｗａｓｈ ａｗａｙ
秘めた闘志も プライドも
himeta toushi mo pride mo
ａｎｄ ｔｏ ｈｉｄ ｔｈｅ ｗｉｌｌ ｔｏ ｆｉｇｈｔ ｏｆ ｍｙ ｐｒｉｄｅ
あいつの一言が 胸の炎 揺らすよ
aitsu no hitokoto ga mune no honoo yurasu yo
ｗｉｔｈ ａ ｓｉｎｇｌｅ ｗｏｒｄ ｏｆ ｔｈａｔ ｐｅｒｓｏｎ、 ｍｙ ｃｈｅｓｔ ｂｌａｚｅｄ ａｎｄ ｓｈｏｏｋ。
い つ か は と ど く よ
i tsu ka wa to do ku yo
ｓｏｍｅｄａｙ ｉ’ｌｌ ｒｅａｃｈ ｉｔ
焦り出す日々の 鼓動を隠し
aseri dasu hibi no kodou wo kakushi
ｅｖｅｒｙｄａｙ ｔｏ ｔａｋｅ ｏｕｔ ｔｈｅ ｉｍｐａｔｉｅｎｃｅ ｏｆ ｔｈｉｓ ｈｉｄｄｅｎ ｂｅａｔ
転がり続けるnight & day
korogari tsuzukeru night and day
ｔｏ ｃｏｎｔｉｎｕｅ ｔｏ ｌｉｖｅ、 ｎｉｇｈｔ ａｎｄ ｄａｙ
目を閉じる 瞼に
me wo tojiru mabuta ni
ｉ ｃｌｏｓｅｄ ｍｙ ｅｙｅｓ、 ｍｙ ｅｙｅｌｉｄｓ
映し出された 残像
utsushidaserata sanzou
ｒｅｆｌｅｃｔｅｄ ｔｈｅ ａｆｔｅｒｉｍａｇｅ
あいつの背中に 少し触れた 夢を見た
aitsu no senaka ni sukoshi fureta yume wo mita
ｓｌｏｗｌｙ ｔｏｕｃｈｉｎｇ ｔｈａｔ ｐｅｒｓｏｎ’ｓ ｂａｃｋ、 ｗａｓ ｔｈｅ ｄｒｅａｍ ｔｈａｔ ｉ ｓａｗ
い つ か は こ え る よ
i tsu ka wa ko e ru yo
ｓｏｍｅｄａｙ ｉ’ｌｌ ｏｖｅｒｃｏｍｅ ｉｔ
並んだ風に 翻す羽根
naranda kaze ni hirugaesu hane
ｔｈｅ ｏｒｄｉｎａｒｙ ｗｉｎｄ ｆｌｕｔｔｅｒｅｄ ｔｈｅ ｓｈｕｔｔｌｅｃｏｃｋ
何を思うのかambitious days
nani wo omou no ka ambitious days
ｗｈａｔ ａｒｅ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋｉｎｇ、 ａｍｂｉｔｉｏｕｓ ｄａｙｓ
隠した爪は 輝きを増すのか？
kakushita tsume wa kagayaki wo masu ka?
ｙｏｕ ｈｉｄ ｔｈｅ ｒａｄｉａｎｃｅ ｏｆ ｆｉｎｇｅｒｎａｉｌ
転がり続けるnight & day
korogari tsuzukeru night and day
ｃｏｎｔｉｎｕｉｎｇ ｔｏ ｔｕｍｂｌｅ ｎｉｇｈｔ ａｎｄ ｄａｙ
い つ か は と ど く よ
i tsu ka wa to do ku yo
ｓｏｍｅｄａｙ ｉ’ｌｌ ｒｅａｃｈ ｉｔ
い つ か は こ え る よ・・・
i tsu ka wa ko ko e ru yo...
ｓｏｍｅｄａｙ ｉ’ｌｌ ｏｖｅｒｃｏｍｅ ｉｔ
*Just decided to translate this song since this is the only one without the song translation in Ore-samagazine. I liked this song from the first time I heard it. The title also got my attention that's why it's the name of my blog.
No comments:
Post a Comment