Hakuouki Drama CD Insights

Taken this from garurapa again.

Bear with my translations, this is also a way for me to practice my Japanese. f(^_^)

Q: Impressions after finishing the recording?

A: 

Miki Shinichiro-san [Hijikata Toshizou] -- 

I'm happy for that.

Morikubo Showtaro-san [Okita Souji] --

I'm not busy anymore!

TransNote: "nigiyaka deshita" -- can also mean "busy after"

Toriumi Kousuke-san [Saitou Hajime] -- 

Usually Saitou's character is silent but now I'm surprised he talked so much.

Yoshino Hiroyuki-san [Toudou Heisuke] --

As expected, the matters about me will be decided by myself!

Yusa Koji-san [Sanosuke Harada] --

I'm always the happiest member but now became HOT.

TransNote: ホッとします -- read as "hottoshimasu" so I don't really know how to

translate it. m(_ _)m sorry.

Tsuboi Tomohiro-san [Shinpachi Nagakura] --

It feels like Chizuru's changing color of kimono's image ~!

What's with the pattern of the image in the CD?! (laughs)

Tsuda Kenjirou-san [Kazama Chikage] -- 

I'm always at the "noisiest" and "happiest" place.

Q: Most memorable lines of the scene that you've heard, please tell us

A: 

Miki Shinichiro-san [Hijikata Toshizou] -- 

All of it

Morikubo Showtaro-san [Okita Souji] --

The number of people that they depend on.

Toriumi Kousuke-san [Saitou Hajime] -- 

Everything, every small detail of it, please listen to it.

Yoshino Hiroyuki-san [Toudou Heisuke] --

Cast Credits, maybe?

Yusa Koji-san [Sanosuke Harada] --

The part where there are Saitou's wild ideas in some scenes.

Tsuboi Tomohiro-san [Shinpachi Nagakura] --

When we went to Shimabara, the part where we drink sake is common. Rare CD.

TransNote: Don't actually get the real meaning. (>.<)

Tsuda Kenjirou-san [Kazama Chikage] -- 

When eavesdropping in Shinsengumi is what Kazama likes the most. There is the kindness

to the Shinsengumi once in a while.

Miki Shinichiro-san, Morikubo Showtaro-san,

Toriumi Kousuke-san, Yoshino Hiroyuki-san,

Yusa Koji-san, Tsuboi Tomohiro-san,

Tsuda Kenjiro-san

Really really SORRY for not continuing the translation.

I'm in no mood now to continue.

Please go visit the site -- the link is indicated above.

LET'S SPREAD HAKUOUKI LOVE.

\\(^-^)//