Really, at first I had difficulties in knowing whether this strip must be read left to right or right to left anyway whatever, as long as I've translated everything pretty well. This is an old translation and if you've seen errors just point it out and I'll check it.
Ｕー１７合宿ほうじつー
U-17 training camp in reality ー
中学生達は川を隔て
junior high school students with the river separating them
２モームに分かれ
2 teams will decide
スイカわり割りを
the rate of drowning is
楽しもうとしていた
will make this fun
相手チームの
the other team's
スイカを先に
rate of getting ahead
割った方のしゅう利
will make the way of getting advatage
負けチームは
losing team will
脱落 じゃー！！
loss! thenー！
レデイ！！
ready!!
ゴー！
goー！
No comments:
Post a Comment