Apr 22, 2010

Translation: Tenipuri tte ii na Page 2

Part 2


先手必勝
first move of the victor 

だぜつ!!
go!!


蜉蝣づつみ
kagerou zutsumi*1

んふふつ
nfufutsu

腹たちもすねえ*2

the bellies can be seen
さすが

as expected

アニコ!!
aniki [brother]*3

(*1 kagerou zutsumi is one of Fuji's counters)
(*2 I am not sure if Mizuki's really saying that he can see the bellies, since I'm not that familiar with the kanji used with "ta" I can't really analyze the meaning that much)
(*3 Fuji Yuuta is Fuji Shuusuke's younger brother)

No comments:

Post a Comment