Roman-Ranman ～浪漫爛漫～
Ｉｎ ｆｕｌｌ ｂｌｏｏｍ ｒｏｍａｎｃｅ
真田：太陽よりも 熱いハートが
Sanada : taiyou yori mo atsui haato ga
ａ ｈｅａｒｔ ａｓ ｈｏｔ ａｓ ｔｈｅ ｓｕｎ
罪なくらい燃えている
tsuminakurai moete iru
ｔｈａｔ ｃａｎ ｂｕｒｎ ｔｈｅ ｄａｒｋ ｓｉｎ
幸村：きわどいスリル 酔ってみるかい？
Yukimura : kiwadoi suriru yotte miru kai
ｉｔ’ｓ ａｎ ａｄｖｅｎｔｕｒｏｕｓ ｔｈｒｉｌｌ ｔｏ ｓｅｅ ｔｈｅ ｅｆｆｅｃｔ ｏｆ ｂｅｉｎｇ ｄｒｕｎｋ
いいよ 魅せてあげるから…
ii yo misete ageru kara...
ｉｔ ｍａｙ ｂｅ ｅｎｃｈａｎｔｉｎｇ
桑原：風さえも味方に コート舞うのは
Jackal : kaze sa emo mikata ni kooto mau no ha
ｅｖｅｎ ｉｆ ｔｈｅ ｗｉｎｄ ｗｉｌｌ ｄａｎｃｅ ｏｎ ｔｈｅ ｃｏｕｒｔ
柳：気高く麗しい 王者の誇りさ
Yanagi : kedakaku uruwashii ouja no hokori sa
ｔｈｅ ｐｒｉｄｅ ｏｆ ａ ｋｉｎｇ ｉｓ ｓｕｂｌｉｍｉｎｇ ｂｅａｕｔｉｆｕｌｌｙ
合：Believe me, Dramatic！
believe me, dramatic!
ｂｅｌｉｅｖｅ ｍｅ ｄｒａｍａｔｉｃ！
声援(エール)くれたら 夢で応えよう
eeru kuretara yume de kotae you
ｃｈｅｅｒｉｎｇ ｔｈｅ ｄｒｅａｍｓ ｔｈａｔ ｇｉｖｅｓ ｙｏｕ ｔｈｅ ａｎｓｗｅｒ
爛漫 華麗なる Story
ranman karei naru story
ｔｈｅ ｍａｇｎｉｆｉｃｉｅｎｃｅ ｏｆ ａ ｆｕｌｌーｂｌｏｏｍ ｓｔｏｒｙ
最強の浪漫 俺たちと一緒に感じてくれ
saikyou no roman oretachi to issho ni kanji te kure
ｔｈｅ ｂｅｓｔ ｒｏｍａｎｃｅ、 ｌｅｔ’ｓ ｆｅｅｌ ｉｔ
もっとこの瞬間 ぎゅっと抱きしめたい
motto kono shunkan gyutto dakishimetai
ｍｏｒｅ ａｔ ｔｈｉｓ ｍｏｍｅｎｔ、 ｅｍｂｒａｃｅ ｉｔ ｔｉｇｈｔｌｙ
柳：百戦錬磨 クールな瞳
Yanagi : hyakusenrenmo kuuru na hitomi
ｃｏｏｌ ｖｅｔｅｒａｎ ｅｙｅｓ
罪と呼ばれてもいい
tsumi to yobikakebarete mo ii
ｃａｌｌ ｉｔ ａ ｓｉｎ
桑原：注いでくれ お前の視線
Jackal : chouidekure omae no shisen
ｙｏｕｒ ｌｏｏｋ ｉｓ ｅｘｐｌａｉｎｉｎｇ
きっと 見せてあげるから…
kitto misete ageru kara...
ｓｏｍｅｄａｙ ｔｈａｔ ｉ’ｌｌ ｓｅｅ
幸村：澄み切った青空 高鳴る鼓動
Yukimura : sumikitta ao sora takanaru kodou
ｔｈｅ ｂｌｕｅ ｓｋｙ ｉｓ ｐｅｒｆｅｃｔｌｙ ｃｌｅａｒ、
ｗｈｉｌｅ ｔｈｒｏｂｂｉｎｇ
真田：明日につながる 無敵の神話を
Sanada : ashita ni tsunagaru muteki no shinwa wo
ｔｏｍｏｒｒｏｗ ｔｏ ｂｅ ｔｉｅｄ、 ｉｎｖｉｎｃｉｂｌｅ ｌｅｇｅｎｄ
合：Please me, Romantic！
please me, romantic!
ｐｌｅａｓｅ ｍｅ ｒｏｍａｎｔｉｃ
笑顔の花に 勝利捧げよう
egao no hana ni shouri sasageyou
ｔｈｅ ｆｌｏｗｅｒ ｏｆ ｓｍｉｌｅ、 ｔｏ ｄｅｖｏｔｅ ｏｎ ｗｉｎｎｉｎｇ
情熱 体中駆ける
jounetsu karadajuu kakeru
ｅｎｔｈｕｓｉａｓｍ ｉｓ ｆｅｌｔ ｔｈｒｏｕｇｈｏｕｔ
最高の浪漫 出逢ってしまった運命だから
saikou no roman deatte shimatta unmei dakara
ｔｈｅ ｂｅｓｔ ｒｏｍａｎｃｅ、 ｔｈｅ ｍｅｅｔｉｎｇ ｉｓ ｆａｔｅ
ずっと忘れない 全部焼き付けたい
zutto wasurenai zenbu yakitsuketai
ｄｏｎ’ｔ ｆｏｒｇｅｔ ｔｏ ｉｍｐｒｉｎｔ
Believe me, Dramatic！
believe me dramatic!
ｂｅｌｉｅｖｅ ｍｅ ｄｒａｍａｔｉｃ
声援(エール)くれたら 夢で応えよう
eeru kuretara yume de kotaeyou
ｃｈｅｅｒｉｎｇ ｔｈｅ ｄｒｅａｍｓ ｔｈａｔ ｇｉｖｅｓ ｙｏｕ ｔｈｅ ａｎｓｗｅｒ
爛漫 華麗なる Story
ranman karenaru story
ｔｈｅ ｍａｇｎｉｆｉｃｉｅｎｃｅ ｏｆ ｆｕｌｌーｂｌｏｏｍ ｓｔｏｒｙ
最強の浪漫 “今”という輝き刻み込んで
saikyou no roman "ima" to iu kagayaki kizami konde
ｔｈｅ ｂｅｓｔ ｒｏｍａｎｃｅ、 ｔｈｅ ゛ｎｏｗ゛ ｃａｒｖｅ ｉｔ
キラリ。 この瞬間 強く抱きしめた
kirari kono shunkan tsuyoku dakishimeta
ｔｈｉｓ ｍｏｍｅｎｔ ｉｓ ｓｈｉｎｉｎｇ、 ｅｍｂｒａｃｅ ｂｅｃｏｍｉｎｇ ｓｔｒｏｎｇｅｒ
Please me, Believe me, Romantic!!
please me, believe me romantic!!
ｐｌｅａｓｅ ｍｅ ｂｅｌｉｅｖｅ ｍｅ ｒｏｍａｎｔｉｃ！
Notes : I am still not good in nihonggo but i think some point of the song are understood.
No comments:
Post a Comment