Translation: Wild Soul [Atobe Keigo]

Ganjigarame no waku no naka ni hamaru ki wa sara sara nai no sa

がんじがらめの枠の中に　ハマる気はさらさらないのさ

ｉｍｍｏｂｉｌｉｚｅｄ　ｆｒａｍｅ　ｉｎｓｉｄｅ、ｔｏ　ｇｅｔ　ｎｏｔ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　ｌｅａｓｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｍｏｏｄ。　

Katachi bakari ki ni suru machi jya hamidasu kurai ga choudo ii

体裁（かたち）ばかり気にする街じゃ　はみ出すくらいがちょうどいい

ｔｈｅ　ｓｔｒｅｅｔ　ｈａｄ　ｍｅｒｅｌｙ　ｓｐｉｒｉｔ、　ｄａｒｋｎｅｓｓ　ｔｏ　ｂｅ　ｆｏｒｃｅｄ　ｏｕｔ　ｅｘａｃｔｌｙ。

Shinka suru ore no Style ni omae kitto yoi shireru darou

進化する俺の Style に　オマエきっと酔いしれるだろう

ｐｒｏｇｒｅｓｓ　ｍｙ　ｓｔｙｌｅ、　ｙｏｕ　ｂｅｃｏｍｅ　ｏｖｅｒｗｈｅｌｍｅｄ　ｔｏ　ｂｅ　ｋｎｏｗｎ。

Chotto maji ni natte mitakerya tada ore wo mitsumete na yo

ちょっとマジになってみたけりゃ　ただ俺を見つめてなよ

ｔｏ　ｂｅｃｏｍｅ　ｌｉｔｔｌｅ　ｓｅｒｉｏｕｓ

Everything is in my hands tatakau koto ni

Everything is in my hands　戦うことに

ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ　ｉｓ　ｉｎ　ｍｙ　ｈａｎｄｓ、　ｔｏ　ｆｉｇｈｔ　ｉｎ　ｆｏｒ　ｔｈｉｎｇ

Rikutsu wa iranai itsu demo Try to win

理屈はいらない　いつでも　Try to win

ｎｏ　ｎｅｅｄ　ａ　ｒｅａｓｏｎ、　ａｌｗａｙｓ　ｔｒｙ　ｔｏ　ｗｉｎ

Hikari to kage no Reality isshun no naka no Eternity

光と影の Reality　一瞬の中の Eternity

ｌｉｇｈｔ　ａｎｄ　ｄａｒｋ　ｏｆ　ｒｅａｌｉｔｙ、ａ　ｍｏｍｅｎｔ　ａｍｏｎｇ　ｅｔｅｒｎｉｔｙ　

Kono te ni tsukamenai mono wa nai

この手に掴めないモノはない

ｗｉｔｈ　ｔｈｅｓｅ　ｈａｎｄｓ　ｉ’ｌｌ　ｇｒａｓｐ　ｉｔ

Hateshinai sora ni Fly high mota mota suru na yo Rival

果てしない空に Fly high　もたもたするなよ Rival

ｅｎｄｌｅｓｓ　ｓｋｙ　ｆｌｙ　ｈｉｇｈ、ｓｌｏｗ　ｒｉｖａｌ　

Yasei no Soul toki hanachi ore wa ore wo koeru

野性の Soul 解き放ち　俺は俺を超える

ｔｏ　ｓｅｔ　ｆｒｅｅ　ｔｈｅ　ｗｉｌｄ　ｓｏｕｌ、ｔｏ　ｐａｓｓ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｍｙｓｅｌｆ　

Oshitsukerareta jyoushiki yori ore dake no kotae mitsuketai

押し付けられた常識より　俺だけのコタエ見つけたい

ｔｏ　ｐｕｓｈ　ｍｙ　ｃｏｍｍｏｎ　ｓｅｎｓｅ　ｏｕｔ、ｉ’ｍ　ｊｕｓｔ　ｔｈｅ　ａｎｓｗｅｒ　Ｉ’ｍ　ｓｅａｒｃｈｉｎｇ　ｆｏｒ　

Genkai to yara no sono saki ni isso kono mi wo sasagete miyou

限界とやらのその先に　いっそこの身を捧げてみよう

ｂｅｆｏｒｅ　ｔｈｅ　ｌｉｍｉｔ、　ｉｎｓｔｅａｄ　ｏｆ　ｄｅｖｏｔｉｎｇ　ｔｏ　ｍｙ　ｅｙｅｓ

Kizu wo nameai yowasa kabau nareai dake no Communication

傷を舐め合い弱さかばう　れ合いだけの Communication

ｔｏ　ｔａｓｔｅ　ｔｈｅ　ｐａｉｎ　ｏｆ　ｗｏｕｎｄ　ｏｆ　ｐｒｏｔｅｃｔｉｎｇ　ｓｏｍｅｏｎｅ、　ａｓｓｏｃｉａｔｅ　ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ

Sore ga yuujyou nara osaki ni ore wa hitori demo iku ze

それが友情ならお先に　俺は一人りでも行くぜ

ｔｈａｔ’ｓ　ｔｈｅ　ｆｕｔｕｒｅ　ｏｆ　ｆｒｉｅｎｄｓｈｉｐ、ｉ’ｌｌ　ｂｅ　ｇｏｉｎｇ　　

I wanna be satisfied takanaru My heartbeat

I wanna be satisfied　高鳴る My heartbeat

ｉ　ｗａｎｎａ　ｂｅ　ｓａｔｉｓｆｉｅｄ、ｔｏ　ｔｈｒｏｂ　ｍｙ　ｈｅａｒｔｂｅａｔ　

Doko ni mo nigenai itsu demo Look at me

何処にも逃げない　いつでも Look at me

ｄｏｎ’ｔ　ｒｕｎ　ａｎｙｗｈｅｒｅ、　ａｌｗａｙｓ　ｌｏｏｋ　ａｔ　ｍｅ

Hikari to kage no Reality isshun no naka no Eternity

光と影の Reality　一瞬の中の Eternity

ｌｉｇｈｔ　ａｎｄ　ｓｈａｄｏｗ　ｏｆ　ｒｅａｌｉｔｙ、　ｍｏｍｅｎｔ　ａｍｏｎｇ　ｅｔｅｒｎｉｔｙ

Kono me ni mi nukenai mono wa nai

この目に見抜けないモノはない

ｔｏ　ｅｓｃａｐｅ　ｆｒｏｍ　ｓｅｅｉｎｇ　ｔｈｅ　ｅｙｅｓ　ｏｆ　ａ　ｐｅｒｓｏｎ　

Mi hatenai yume ni Fly high omoi wa takaku Spiral

見果てない夢に Fly high　想いは高く Spiral

ｓｅｅｉｎｇ　ｅｎｄｌｅｓｓｌｙ　ｔｈｅ　ｄｒｅａｍ　ｆｌｙ　ｈｉｇｈ、ｔｈｅ　ａｍｏｕｎｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｄｒｅａｍｓ　ｓｐｉｒａｌ　

Yasei no Soul ga hajikete kiseki to Kiss wo suru

野性の Soul がハジけて　奇跡と Kiss をする

ｔｏ　ｂｕｒｓｔ　ｔｈｅ　ｗｉｌｄ　ｓｏｕｌ　ｏｕｔ、ｔｈｅ　ｍｉｒａｃｌｅ　ｏｆ　ｋｉｓｓ　

Hikari to kage no Reality isshun no naka no Eternity

光と影の Reality　一瞬の中の Eternity

ｌｉｇｈｔ　ａｎｄ　ｓｈａｄｏｗ　ｏｆ　ｒｅａｌｉｔｙ、　ｔｈｅ　ｍｏｍｅｎｔ　ａｌｏｎｇ　ｅｔｅｒｎｉｔｙ

Hikari to kage no Reality isshun no naka no Eternity

光と影の Reality　一瞬の中の Eternity

ｌｉｇｈｔ　ａｎｄ　ｓｈａｄｏｗ　ｏｆ　ｒｅａｌｉｔｙ、　ｔｈｅ　ｍｏｍｅｎｔ　ａｌｏｎｇ　ｅｔｅｒｎｉｔｙ

Kono te ni tsukamenai mono wa nai

この手に掴めないモノはない

ｔｈｒｏｕｇｈ　ｔｈｅｓｅ　ｈａｎｄｓ　ｉ’ｌｌ　ｇｒａｓｐ　ｔｈａｔ　ｔｈｉｎｇ

Hateshinai sora ni Fly high mota mota suru na yo Rival

果てしない空に Fly high　もたもたするなよ Rival

ｅｎｄｌｅｓｓ　ｓｋｙ　ｆｌｙ　ｈｉｇｈ、　ｓｌｏｗ　ｒｉｖａｌ

Yasei no Soul toki hanachi ore wa ore wo koeru

野性の Soul 解き放ち　俺は俺を超える

ｔｏ　ｓｅｔ　ｆｒｅｅ　ｔｈｅ　ｗｉｌｄ　ｓｏｕｌ、　ｔｏ　ｐａｓｓ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｍｅ。