Translation: Sabishii Nettaigyo [Tezuka Kunimitsu & Sanada Genichirou]

淋しい熱帯魚

sabishii nettaigyo

ｌｏｎｅｌｙ　ｔｒｏｐｉｃａｌ　ｆｉｓｈ

Stop 星屑で髪を飾り

stop hoshikuzu de kami wo kazari

ｓｔｏｐ　ｈａｉｒ　ｗｉｔｈ　ｓｔａｒｄｕｓｔ　ｄｅｃｏｒａｔｉｏｎ　

Non-stop 優しい瞳を待つわプールサイド

non-stop yasashi hitomu wo motsu wa pool saido

ｎｏｎｓｔｏｐ　ｔｏ　ｗａｉｔ　ｆｏｒ　ｔｈｏｓｅ　ｋｉｎｄ　ｅｙｅｓ　ａｔ　ｔｈｅ　ｐｏｏｌ　ｓｉｄｅ

ZUKI-ZUKI 切なくふるえる胸

zuki zuki setsunaku furueru mune

ｉ　ｃａｎ　ｆｅｅｌ　ｔｈｅ　ｔｈｒｏｂｂｉｎｇ　ｏｆ　ｍｙ　ｈｅａｒｔ

幻でもいい逢いたいのに

maboroshi demo ii aitai no ni

ｅｖｅｎ　ｉｆ　ｔｈｉｓ　ｉｓ　ｊｕｓｔ　ａ　ｄｒｅａｍ　ｉ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｓｅｅ　ｔｈｏｓｅ

Heart on wave Heart on wave

heart on wave heart on wave

ｈｅａｒｔ　ｏｎ　ｗａｖｅ　ｈｅａｒｔ　ｏｎ　ｗａｖｅ

あなたは来ない

anata wa rainai

ｙｏｕ　ｈａｖｅｎ’ｔ　ｃｏｍｅ

私の思慕いをジョークにしないで

watakushi no shiboi wo joku ni shinai de

ｍｙ　ｄｅｅｐ　ａｆｆｅｃｔｉｏｎ　ｉｓ　ｎｏｔ　ａ　ｊｏｋｅ

Lonely ユラユラ Swimmin' ユラユラ Dreamin'

lonely yurayura swimmin' yurayura dreamin'

ｌｏｎｅｌｙ　ｓｌｏｗｌｙ　ｓｗｉｍｍｉｎ、　ｓｌｏｗｌｙ　ｄｒｅａｍｉｎ’

愛が揺れる Stop Stop

ai ga yureru stop stop

ｌｏｖｅ’ｓ　ｓｈａｋｉｎｇ　ｓｔｏｐ　ｓｔｏｐ

Love 花柄の水着だけが

love hanagara no mizuki dake ga

ｌｏｖｅ　ｆｌｏｗｅｒ　ｐａｔｔｅｒｎ　ｏｆ　ａ　ｓｗｉｍｍｉｎｇ　ｓｕｉｔ

Love me 目立ちすぎて泣きたくなるの

love me medachisugi de naki takunaru no

ｌｏｖｅ　ｍｅ　ｓｈｏｗｉｎｇ　ｏｆｆ　ｌａｍｅｎｔｓ　

JIRI-JIRI 焦げてるこの痛みを

jiri-jiri kogeteru ko no itami wo

ｔｈｉｓ　ｈｕｒｔ’ｓ　ｂｕｒｎｉｎｇ　ｉｓ　ｓｌｏｗｌｙ　ｃｏｍｉｎｇ

冷たい水辺にそっと浮かべて

hitai mizube ni sotto ukabete

ｉｔ’ｓ　ｃｈｉｌｌｉｎｇ　ａｔ　ｔｈｅ　ｓｅａｓｉｄｅ、ｑｕｉｅｔｌｙ　ｅｘｐｒｅｓｓｉｎｇ　　

Heart on wave Heart on wave

heart on wave heart on wave

ｈｅａｒｔ　ｏｎ　ｗａｖｅ　ｈｅａｒｔ　ｏｎ　ｗａｖｅ

泳ぎだすけど

oyogi dasu kedo

ｓｗｉｍｍｉｎｇ

あなたの理想(ゆめ)には追いつけなくて

anata no yume ni ha oitsuke nakute

ｙｏｕｒ　ｉｄｅａｌｓ　ａｒｅ　ｃａｔｃｈｉｎｇ　ｕｐ

I can't ねぇ こんなに苦しいのに Woo

i can't nee konna ni kurushii no ni woo

ｉ　ｃａｎ’ｔ　ｂｅｃａｕｓｅ　ｏｆ　ｔｈｉｓ　ｐａｉｎ　ｗｏｏ

なぜなぜあなたじゃなきゃダメなの

naze naze anata janakya dame na no

ｗｈｙ？　ｗｈｙ？　ｙｏｕ’ｒｅ　ｎｏｔ　ａｓｋｉｎｇ　

Lonely ユラユラ Swimmin' ユラユラ Dreamin'

lonely yurayura swimmin' yura yura dreamin'

ｌｏｎｅｌｙ　ｓｌｏｗｌｙ　ｓｗｉｍｍｉｎ、　ｓｌｏｗｌｙ　ｄｒｅａｍｉｎ’

愛が揺れる Stop Stop

ai ga yureru stop stop

ｌｏｖｅ’ｓ　ｓｈａｋｉｎｇ　ｓｔｏｐ　ｓｔｏｐ

Heart on wave Heart on wave

heart on wave heart on wave

ｈｅａｒｔ　ｏｎ　ｗａｖｅ　ｈｅａｒｔ　ｏｎ　ｗａｖｅ

あなたは来ない

anata ha rainai

ｙｏｕ　ｈａｖｅｎ’ｔ　ｃｏｍｅ

私の思慕いをジョークにしないで

watakushi no shiboi wo joku ni shinai de

ｍｙ　ｄｅｅｐ　ａｆｆｅｃｔｉｏｎ　ｉｓ　ｎｏｔ　ａ　ｊｏｋｅ

Heart on wave Heart on wave

heart on wave heart on wave

ｈｅａｒｔ　ｏｎ　ｗａｖｅ　ｈｅａｒｔ　ｏｎ　ｗａｖｅ

泳ぎだすけど

oyogi dasu kedo

ｓｗｉｍｍｉｎｇ

あなたの理想(ゆめ)には追いつけなくて

anata no yume ni ha oitsuke nakute

ｙｏｕｒ　ｉｄｅａｌｓ　ａｒｅ　ｃａｔｃｈｉｎｇ　ｕｐ