約束
yakusoku
ｐｒｏｍｉｓｅ
さよならはいつか 出逢うための約束
sayonara wa itsuka deau tame no yakusoku
ｇｏｏｄｂｙｅ ｎｏｗ、 ｓｏｍｅｄａｙ ｗｅ’ｌｌ ｍｅｅｔ ａｇａｉｎ、 ｉ ｐｒｏｍｉｓｅ
涙は見せないで
namida wa misenaide
ｗｉｔｈｏｕｔ ｓｈｏｗｉｎｇ ｏｆｆ ｔｅａｒｓ
歩き出す それぞれの道を進もう
arukidasu sorezore no michi wo susumou
ｌｅｔ’ｓ ｗａｌｋ ｅａｃｈ ｏｆ ｏｕｒ ｏｗｎ ｐａｔｈｓ
夢を叶えるだね
yume wo kanaeru dane
ｉｔ’ｌｌ ｍａｋｅ ｏｕｒ ｄｒｅａｍｓ ｃｏｍｅ ｔｒｕｅ、 ｒｉｇｈｔ
始めて出逢った時を憶えている
hajimeta deatta toki wo oboeteiru
ｉ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｔｉｍｅ ｗｅ ｍｅｔ
ウソ教えられたり いきなり走らされた
uso oshieraretari ikinari hashirasareta
ｙｏｕ ｓｕｄｄｅｎｔｙ ｔａｕｇｈｔ ｍｅ ｔｏ ｌｉｅ
正直言っちゃえば 割と悪印象 （お互いっすか？）
shoujiki ichaeba wari to aku injuu (otagaissuka?)
ｈｏｎｅｓｔｌｙ, ｗｉｔｈｏｕｔ ｇｉｖｉｎｇ ａｎ ｅｖｉｌ ｉｍｐｒｅｓｓｉｏｎ
優しかったのは せいがくの母くらい
yasashikatta no wa seigaku no haha kurai
ｓｅｉｇａｋｕ、 ｍｙ ｋｉｎｄ ｍｏｔｈｅｒ
いつの間にこんなに俺 ここが好きになってた？
itsu no aida ni konda ni ore koko ga suki ni natteta?
ｈｏｗ ｌｏｎｇ ｉ’ｖｅ ｃｏｍｅ ｔｏ ｌｉｋｅ ｔｈｉｓ ｐｌａｃｅ？
同じ未来があるって信じる程に
onaji mirai ga arutte shinjiru hodo ni
ｌｅｔ’ｓ ｂｅｌｉｅｖｅ ｗｅ’ｌｌ ｈａｖｅ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｆｕｔｕｒｅ。
さよならはいつか 逢えるように約束
sayonara wa itsuka aeru you ni yakusoku
ｇｏｏｄｂｙｅ ｎｏｗ、 ｓｏｍｅｄａｙ ｗｅ’ｌｌ ｍｅｅｔ ａｇａｉｎ、 ｉ ｐｒｏｍｉｓｅ。
涙は見せないよ
namida wa misenai yo
ｗｉｔｈｏｕｔ ｓｈｏｗｉｎｇ ｏｆｆ ｔｅａｒｓ
忘れない ここにいた自分を時間を
wasurenai koko ni ita jibun wo jikan wo
ｉ’ｌｌ ｎｅｖｅｒ ｆｏｒｇｅｔ ｔｈｅ ｔｉｍｅ ｗｈｅｎ ｉ ｗａｓ ｈｅｒｅ
優しい人たちを
yasashii hitotachi wo
ｔｏｇｅｔｈｅｒ ｗｉｔｈ ｔｈｉｓ ｋｉｎｄ ｐｅｏｐｌｅ
帰り道みんなでかぶりついたジャンクフード
kaeri michi minna de kaburitsuita junk food
ｏｎ ｔｈｅ ｗａｙ ｈｏｍｅ、 ｗｅ ａｔｅ ｊｕｎｋ ｆｏｏｄ
最後のポテト狙う 大人げない人（ひと）たち
saigo no potato nerau otona ge nai hitotachi
ｔｏ ａｉｍ ａｔ ｔｈｅ ｌａｓｔ ｐｏｔａｔｏ ｃｈｉｐ、 ｔｈａｔ’ｓ ｎｏｔ ａｄｕｌｔーｌｉｋｅ ａｃｔ
正直言っちゃえば 割りと大好きかも （割とね）
shoujiki icchaeba wari to oo suki ka mo (wari to ne)
ｔｏ ｔｅｌｌ ｙｏｕ ｈｏｎｅｓｔｌｙ、 ｔｈｅ ｒａｔｅ ｔｈａｔ ｉ ｌｉｋｅ ｔｈｉｓ ｉｓ ｇｒｅａｔ。 （ｒａｔｅ ｒｉｇｈｔ？）
何気ない日常心地よくて笑った
tanigenai nichijou kokochi yokute waratta
ｔｈｅ ｕｓｕａｌ ｄａｙ、 ｔｈｅ ｕｓｕａｌ ｆｅｅｌｉｎｇ ｏｆ ｌａｕｇｈｉｎｇ。
どうして時は流れる 心置き去りにして
doushite toki wa nagareru kokoro okizarinishite
ｗｈｙ ｉｓ ｔｈｉｓ ｔｉｍｅ ｆｌｏｗｉｎｇ ｆｒｅｅｌｙ ａｗａｙ？
たくさんの思い出たち ギュッと抱きしめた
takusan no omoide tachi gyuuto dakishimeta
ｌｏｔｓ ｏｆ ｍｅｍｏｒｉｅｓ ｔｈａｔ ｉ ｓｔｉｌｌ ｗａｎｔ ｔｏ ｅｍｂｒａｃｅ ｔｉｇｈｔｌｙ
歩き出す あなたがくれたもの全てが
arukidasu anata ga kureta mono subete ga
ｔｈｉｓ ｗａｌｋ ｗｉｔｈ ｙｏｕ ｅｎｄｓ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ
導いてくれるよ
michibiite kureru yo
ｌｅａｄ ｔｈｅ ｗａｙ ｔｏ ｔｈｅ ｅｎｄ
届けたい ありったけの声で思いで
todoketai arittake no koe de omoide
ｒｅａｃｈｉｎｇ ｙｏｕｒ ｖｏｉｃｅ ｔｈａｔ ｈａｓ ｆｕｌｌ ｏｆ ｆｅｅｌｉｎｇｓ
ありがとうの言葉
arigatou no kotoba
ｗｉｔｈ ｗｏｒｄｓ ｏｆ ｇｒａｔｅｆｕｌｎｅｓｓ
いつまでも 一緒にいられたらいいのに
itsumademo issho ni iraretara ii no ni
ｆｏｒｅｖｅｒ ｐｌｅａｓｉｎｇ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
らしくもなく思う
rashikumo naku omou
ｍｙ ｕｓｕａｌ ｆｅｅｌｉｎｇｓ
歩き出す それぞれの道を進もう
arukidasu sorezore no michi wo susumou
ｌｅｔ’ｓ ｗａｌｋ ｏｕｒ ｏｗｎ ｐａｔｈｓ ｏｆ ｏｕｒ ｆｕｔｕｒｅ
夢を叶えるため
yume wo kanaeru tame
ｔｏ ｍａｋｅ ｏｕｒ ｄｒｅａｍｓ ｃｏｍｅ ｔｒｕｅ。
No comments:
Post a Comment